حبيبتي أون دونغالحلقة الأخيرة
!جاي هو! را إيل
.را إل
!را إيل! را إيل
!را إيل
!أحدهم أرجوكم
!را إيل
.إنه الإرهاق. طفلك مر بقدر كبير من الصدمة النفسية
.لنتأكد من أن يأخذ قسطاً من الراحة
ماذا حدث؟
.لا تقلق كثيراً. هم قالوا إنه إرهاق
هل يمكنني أن أكون أب جيد لـ را إيل؟
المشاعر التي يكنها لذلك الرجل...هل تعتقدين أن را إيل يمكنه توجيهها إلي بدلاً عنه؟
،لكن إذا أستمريت في محاولتي لتحقيق ذلك الهدف
هل هنالك فرصة أن را إيل قد يتأذى؟
.هو إبنك، يا أوبا
،لتربيتك را إيل هكذا
.شكراً
الأن أنت قم به كله، حسناً؟
.دعينا نذهب ونحصل على شئ نأكله
.لا، أوبا. سأبقى أنا هنا
.أعلم أنكِ لم تأكلي بعد. لنذهب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.را إيل
!را إيل
!نعم، مرحباً
.نحن سندخل الغرفة الخاصة-!لا، لا، لا-
.أحد أخر حجز تلك الغرفة لذا أجلسا هناك
.أجلسا هناك
.أرجوكِ أعطينا أثنين من حساء لحم البقر قصير الأضلاع
(! إثنان غال- بو ! ( عاهرين (مماثل لــ غال -بي = الضلع القصير )
أعتقد أنكم تتجلون في الأنحاء بدون قراءة جرائد الأخبار؟
عندما ألتم شملهما من جديد هي كانت متزوجة بالفعل
هل أصبح الممثل جي أون هو زاني الدولة؟
كيف يمكنكِ أن تواجعين طفلكِ حتى؟
أبي، هل أنت مستيقظ؟
لست مريضاً بعد الأن؟
أنت، لماذا أنت هنا؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
أنه صعب عليك أليس كذلك، يا أوبا؟
.نعم
.المشكلة هي را إيل و جونغ أون
.الآن، الجميع يتحدث عن الإشاعات التي تخرج من تلك المقالات الخادعة التي كُتِبت عنك و جونغ اون
.را إيل و جونغ أون هما اللذان يتأذيان الأكثر
.الأناس لا يصدقون أن را إيل هو إبنك
لهذا
.سأقوم ببيان عام أصرح بأن را إيل هو إبنك
.لا، لا تقومي بذلك. نحن لسنا مستعدون لذلك بعد
هل تعرف أي نوع من الأسماء الأناس يطلقونها على جونغ أون؟
أنت مشهور لذا إعتدت على هذا النوع من الأمور، لكن
.سيكون من الصعب على را إيل و جونغ أون التأقلم مع هذا كله
DNAأنا سألتقي بالصحفيين و أريهم نتائج تحليل الـ
.لنكشف أن را إيل هو إبنك، أوبا
لا تعلم، ربما يتحسن الوضع
.القيام بذلك لن يحل الوضع
.قد يصعب ذلك الأمور على را إيل
.ربما
...وجه را إيل، يداه، شعره و جسده
كل هذا قد يكون مني، لكن
.قلبه لا ينتمي إلي
.لا أملك الحق في التسبب بالأذى له
.لا سيما أنا والده بالاسم فقط
.أوبا
هل كان من الخطأ أن أظهر في حياة أون دونغ من جديد؟
.كل ما أردته هو أن أحسن إليها
.نيتي كانت أن أسعدها أكثر
،لكن عوضاً عن ذلك، لكلا هؤلاء الشخصين
.تأتيني الأفكار حول ما إذا كان أنا من منحهم المزيد من الألم
.لا، أوبا. أنه ليس كذلك
.لكن أنا حقاً لا أرى حلاً لهذه المشكله
أيضاً، را إيل يعرف
.أنك أباه، يا أوبا
.يبدو أنه أكتشف ذلك بطريقه ما
ماذا؟
هل أنتَ بخير؟
.أجل
...أجوشي
هل أنتَ حقاً أبي؟
كيف عرفت هذا؟
لكن لماذا لم تأتي حتى الآن؟
.أنا آسف
بالنسبة لي، هذا كان
.أكثير شيء أندم عليه أنا آسف
.أجوشي أرجوك لا تأخذ أبي مني
.سمعتُ ما قالته الممرضات
.لقد قلن أن أبي حاول قتل نفسه بسببك
.أنا أكرهك أجوشي
بسببك
،الجميع يكره أمي
.وجدتي تكرهني الآن
.أنا آسف، را إل
.لقد كنت أشعر بسعادة عندما لم تكن موجوداً
.مثل أبي. مثل أبي
أرجوك
.إعتني بـ را إل
.سأدع إن دونغ تذهب
.سأجعل سيو جونغ إن تعود لمكانها الصحيح
ما أطلبه منكَ
.أن تدع كلاهما يذهب
،وأنا سأذهب ايضاً
.حتى لا يتألما إن دونغ ورا إل
.لا يمكنني التفكير بطريقة غير هذه لحل الأمور
.الآن علينا فقط ترك الأمور للقدر
.شكراً لتربيتك الجيدة لـ را إل
.أنا لن أنسى هذا بحياتي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.تفضل. هيونغ طلب مني أن أعطيك هذا سيدي الرئيس
.لقد تركه لك، إن أردت الإعتناء به
كيف إنقلب كل شيء هكذا؟
.إن هو هيونغ قال بأنه سيقابل الرئيسة جو اليوم. لقد قال بأنه يخطط أن يجعل الرئيس هوانغ شاهد
.عندها سيكون هناك فرصة أن لا تدخل السجن-لكن عوضاً عن هذا ما الذي ستأخذه بالمقابل؟-
.بمعرفة شخصية جو سي ريونغ من المستحيل أن تقوم بشيء لطيف بدون شروط
.لقد قال أنه سيعطيها هذه الشركة
.حسناً، أظن بمغادرة إن هو، هذه الشركة ستكون بلا معنى بالنسبة لي
.لكن أتعرف، أنا لا أكره إن هو هيونغ
.لمَ قد تكرهه؟ إن شاب مثير للشفقة
.لقد مررت بالكثير
.بالحديث عن الأمر، أنتَ من عانى للغاية
.لا بأس أن أقضي بعض الوقت بالشرطة. لا تبالغ بالأمر
لقد مر وقتٌ طويل. هل على ثلاثتنا الذهاب والشرب سوياً؟
هل علينا فعل هذا؟
.تفضل
.لقد عملتما بجد حقاً يا شباب
ما الذي ستفعله؟
أنا؟
...فقط
.أتسائل إن كان عليّ الذهاب لإيجاد مكان هادئ لأزحف وأعيش به
.لا يمكنني أن أخرج منه بما أن كل الناس تعرف وجهي
ما هي خططك، سيدي الرئيس؟
.سأعود لـ تشون تشيون
ما رأيك بي وأنا أعمل على دراجة نارية؟
.دراجة نارية
.ذاك الوقت كان جميلاً، عندما كنت أتسابق بالمدينة دون خوف. تلكَ هي الأيام
،تلكَ الطفلة التي أنهت أيام الوحش السريع
من كان يعلم بأنها ستصبح مركز حياتي؟
.بارك هيون سو كان الأروع حقاً بتلكَ الأيام
.هيون بال
...أنت
.إذهب لشركة الرئيسة جو-.لا أريد فعل هذا-
.حتى وإن وقعت بالماء وبدأت بالغرق، أنا لست بكلب يعوم
.إذهب لهناك، أيها الوغد-.لقد أخبرتكَ بأنني لا أريد هذا-
.أيي، هذا الوغد
.إدعائك مازال مشكلة كبيرة
عليك أن تعترف بأن لدي بعض الوفاء، صحيح؟
.وفاء، ما هذا
.أسرع وصب له
.إمله
.دونغ غيو-.أجل، هيونغ-
...أنت
تأكد من الإتصال بي عندما تتزوج، حسناً؟
.حسناً
،بهذا الوقت
.لقد عانيت للغاية
.وايضاً، بعد أن تتزوج كف عن التصرف كوغد ذكي
.أنا أستمع لفلسفتك لأنني شخص رائع
.أبي، أراك لاحقاً
.حسناً
.را إل، إذهب للخارج قليلاً بينما أتحدث أنا ووالدك
.حسناً
.بما أنكَ استيقظت الآن، سوف يكون عليّ الرحيل
أمي بالقانون
.أخبرتني أن أبقى حتى تستيقظ
.أمي بالقانون ستعتني بأمور خروجك من المستشفى
.دعنا نتحدث عندما تخرج
لا تقم أبداً
.بفعل شيء كهذا مجدداً
لا تقم أبداً
.بالتصرف كجبان مجدداً
.سأغادر
.أتمنى أن تنجح أعمالك
هل ستذهب لوحدك؟
.أجل. عليّ فعل هذا
.إعتني بنفسك. وأطلب منكِ أن تعتني جيداً بموظفيي
.أنا فقط أرغب بسؤالك شيء واحد
..لو، لنقول
،لو لم تظهر جي إن دونغ بهذا العالم
هل كنتَ ستعطيني قلبك؟
لمَ لن تظهر جي إن دونغ بهذا العالم؟
،إن ولدت بهذا العالم
.القدر سيجعل إن دونغ تولد لا إرادياً
إن لم تكن موجودة، عندها غالباً لن أكون أنا موجود ايضاً
ألا تشعر بالقلق وأنتَ ستترك تلكَ الإمرأة خلفك؟-.كلا-
أنا لستُ قلقاً
.لأننا بالتأكيد سنتقابل من جديد
.هكذا هو الأمر بالنسبة لنا
.إعتني بنفسك
!لقد وصل! إنه هنا
!جي إن هو! جي إن هو
فقط للحظة. فقط كلمة! فقط موضوع واحد! هل بإمكانك فتح النافذة؟
.أرجوك أخبرنا ببعض الأمور
.جميعكم تعملون بجد. لندخل لمنزلي ونتكلم
عذراً؟
.هذا الوضع كله خطأي
.تلكَ الإمرأة وذاك الطفل هم مجرد ضحايا
...وكونها حبكَ الأول
إذاً ماذا عن الكتاب؟
.كل هذا، أظن بأنني كنتُ أضيع وقتي وأتصرف بغباء بينما أمازح نفسي
.هذا حقيقي، هذا كان كله خطأي
هل الطفل إبنك أم إبن تشوي جاي هو؟
.إنه إبن ذاك الرجل
.أرجوكم إعتبروا الأمر بأنني كنت أتصرف بجنون فقط، ودعونا نضع نهاية لهذه الحادثة
.الطفل وتلكَ الإمرأة لم يقوما بفعل شيء خاطئ
.مرحباً، أنستي الكاتبة
.لقد أتيت
.لقد أزلنا كل صورك، لكن من الممكن أن يكون هناك من سيتعرف عليك
.إنتظري قليلاً رجاءاً قريباً سينسى الجميع هذا الأمر
.حسناً
،إن هو صفّى كل حساباته
.لكنه أصّر على شراء بيت لكِ لتعيشي به
.هناك الكثير من المنازل التي وضعت للبيع بجانب المنزل الذي إعتدتِ على العيش به
ما الذي يفعله أوبا الآن؟
.الشركة تسبب له مشاكل لا تحصى
.تذكرين ما أخبرتكِ عن الرئيس هوانغ، ذاك الرجل ترك كل فوضته لـ إن هو حتى يحلها
...أقسم، إن أمسكت به
مرحباً؟
.أوبا
.أجل
.المكان لطيف للغاية هنا
.حقاً؟ هذا مريح
.لابد أنك مشغول بجنون لما يحدث بالشركة. تأكد من أن تتناول طعامك
.بالطبع
سأتصل بك حالما أنتقل. عندها سأتمكن من رؤيتك، صحيح؟
.بالطبع
أشعر بالسوء لأنك تقضي وقت عصيب. هل هناك شيء يمكنني فعله؟
.كلا، لا يوجد. لا تقلقي، لقد اعتنيت بكل شيء
.هذا مريح
.إن دونغ
نعم؟
لا يمكنكِ أن تمرضي، حسناً؟
.لمَ تقول هذا؟ إنكَ تتصرف كشخص سيغادر فجأة
.أوبا
همم؟
.سأتصل بكَ عندما أنتهي من نقل أغراضي
أوبا، إتصل بي عندما تنتهي من أمور الشركة. حسناً؟
.أجـ أجل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
هل تظن بأنني سأتمكن من شراء هذا المنزل مجدداً؟
.إشتريت هذا المنزل لأعيش به أنا وإن دونغ
من إشترى المنزل الصيفي؟
.شخص يدير شركة ملابس بـ نام داي مون
.أوصلت له رسالتك أن لا يغير كثيراً في المنزل
.أخبرته بأن هناك فرصة أن تعود وتشتري المنزل
.حسناً، لقد أحسنت صنعاً
هل خرجت المقالة؟
.أجل
هل تظن أن ترك إن دونغ ورا إل وشأنهم أمر كافٍ؟
.أجل. أعتقد هذا
.أوه هيونغ. خذ
.هذه دروس لتعليم اللغات. بينما أنت هناك، إستنح الفرصة بتعلم اللغة الأنجليزية
.إن لم تفعل، ربما قد تواجه مشاكل بسبب الفيزا
أنتَ لم تخبر إن دونغ بأنني سأغادر صحيح؟
.كلا. لقد طلبت مني أن لا أفعل
.إن اكتشفت الأمر، أنا خائف أن تصّر بالذهاب معي
.عندها، ستتمكنان من الذهاب سوياً
ماذا عن را إل؟
.والدي قال هذا... قال أنني لست أباً بعد
.لذلك أنا أفعل هذا. لأصبح أباً حقيقياً
.هل لديكَ فكرة، يا رجل؟ كم كان هذا قرار كبير بالنسبة لي. لم يكن سهلاً
.أعرف، هيونغ
.آخر شيء على قائمتي، هناك مكان أرغب بزيارته
هيونغ. لقد مرّ وقت طويل بالفعل، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.إن دونغ! إستمتعي بوقتك
!حسناً، سأفعل
.أيتها الطفلة
،إن قابلتِ ذاك الأوبا
.أخبريه أن لا يقلق كثيراً
.أخبريه أن كل شيء سيكون على ما يرام
.حسناً subtitles ripped by riri13
حبي إن دونغ
،إن دونغ، عندما تقرأين هذه الرسالة
.غالباً لن أكون بكوريا
،عندما أنظر إليكِ وعندما أنظر لـ را إل
،أشعر بأنني لن أتمكن من مغادرة كوريا
،ومن الصعب لي المغادرة لوحدي
.لذا أنا فقط سأكمل حياتي بهذا القرار
حبي إن دونغ
لوالدة طفلي، وتربيته خلال العش سنوات
.ولقدومك لحياتي أن شاكر لكِ للغاية
،لكن حالياً
.ليس لدينا أي خيار عدى الفراق هكذا
،بالنسبة لي، من أنتظرت لعشر سنوات
هذا الوقت القصير يعتبر لا شيء بالنسبة لي
،سنتقابل مجدداً بالتأكيد
.لأن هذا هو قدرنا
،حتى وإن كنا أنا وأنتِ بالمريخ والزهر، متفرقين على كواكب مختلفة
.سيكون مقدر لنا أن نجتمع مجدداً
.لهذا أنا لستُ خائفاً من شيء كهذا
.سأصبح أباً جيد لـ را إل
.أنا حقاً أرغب بفعل هذا
أنتَ لم تسأل حتى إن أردت أكل البعض منه؟
هل تريدين بعضه؟
أوبا، هل نمتَ جيداً؟
.أسرع وإغتسل
.لجعلي أحب إمرأة واحدة طوال حياتي
.أنا متأثر بكِ للغاية
.هذا الشيء لوحده جعلني أعيش حياة ناجحة
،إن دونغ، هذه المرة
عليكِ حقاً القدوم لإيجادي، حسناً؟
لكن هل تعرفين، إن دونغ؟
حتى الآن فقط، انا مشتاق لكِ
.أحبك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.أوبا، لقد كنتُ شاكرة حقاً لك
.أنا شاكرة لكَ حقاً
.مازلت أملك الحذاء التي أعطتني إياه إن دونغ
بأعلى رف للأحذية
،ممزق كله
.مازال متسخ من كثر ما إرتديته
♫ أنت ♫
.سبب حبي الحقيقي
♫ عيوني تلمع مثل النجوم ♫
.فقط لأنك أنت ♫ صوتك يأتي براحة مثل النسيم ♫
من أنتِ؟ إن دونغ؟
!إن دونغ!،إن شاهدت إن دونغ الـ دراما-♫ بقي معي ♫
.سأكون وسيماً دائماً♫ لقد بقي معي ♫
،أكثر من قبل عشر سنين♫ وكأنه كان البارحة ♫
.بالرغم من أنني أكبُر، سأبقى دائماً كما السابق♫ وكأنه كان البارحة ♫
أنا واثق♫ يبدو أنني لن أراك مجدداً ♫
.بأنني سأشعر نحوك بالمثل كما قبل عشر سنوات♫ ربما لن أتمكن من رؤيتك مجدداً ♫
.إن دونغ♫ يبدو أنني لن أتمكن من رؤيتك مجدداً ♫
.وهناك فرصة أن أحبك أكثر♫ تتخطيني وكأنك تتظاهرين بعدم معرفتي وتسببين لي الألم ♫
.فقط لوقتِ قصير. قليلاً أكثر♫ دائماً وبكل مكان ♫
.حاول الإنتظار♫ دائماً وبكل مكان ♫
...إن دونغ♫ صورة حبي لكِ تشع كالشمس ♫
♫ صورتكِ التي أحب تبعث أشعة الشمس لي ♫
♫ الآن يبدو بأنكِ لن تعودي ♫
لمَ عشتِ هكذا؟♫ الآن يبدو بأنك لن تعود مجدداً ♫
...وبعيدة للغاي♫ أنت يامن انتظرتني، يبدو بانني لن أمسك بك ♫
.شعرت بالسعادة وأنا أكتب كتابك♫ أنت يامن نسيتني، يبدو بأنني لن أتمكن من إمساكك ♫
..هذا يشعرني فقط وكأن♫ وكأنني أقابلك للمرة الأولى، بدون كبمة تلكَ اللحظة مرت ♫
♫ وكأننا نلتقي لأول مرة، بدون كلمة تلك اللحظة مرت ♫
ما رأيك بي؟♫ وكأننا نلتقي للمرة الأولى، بدون كلمة اللحظة مرت ♫
هل أنتِ خائفة حالياً؟
.هل أنتِ خائفة مجدداً؟ عليكِ التفكير كثيراً حتى لا يكتشف أحد
هل الأمر هكذا؟
.أجل، هذا صحيح
.أحب ذاك الشخص هكذا، أشعر بأنني أفقد عقلي
.أنا حقاً أشعر بأنني أفقد عقلي
.فقط بالتفكير بالشخص الذي يجعلني أشعر بالإنفجار
.الأمر يصبح أصعب خلال ذاك اليوم-...زوجك-
هل تحبيه؟
.أجل-،عندما يكون ذاك الشخص بجانبي-
.لقد دخل قلبي فوراً
.بدون كثير من الدق، لقد دخل فوراً
.تلك المشاعر... التي أحبها حقاً
♫ هذه اللحظة الغير معقولة الآن، تجعل قلبي يتألم ♫
.أحب ذاك الرجل
.قلبي يقفز كلما أراه
،حقيقة زواجك
لا بأس بها، سوف أقبل هذا subtitles ripped by riri13
ماذا عليّ أن أفعل إن كنت لا أتمكن من نسيانك؟
.لقد كنتِ إمرأتي منذ البداية
،دعينا نكمل المحاولة حتى النهاية
.حتى يموت أحدنا
.عليكِ أن تعودي
ألم أخبرك بأنها ستعود إن إنتظرت؟
وبعدها ماذا؟ إن كانت تعيش مع رجل آخر؟
وعندها طفل من رجلٍ آخر؟
...بينما لا تتذكرني حتى
.أرجوك جد إن دونغ من أجلي
.أطلب منكَ هذا المعروف
♫ عندما تبكين هكذا أمامي ♫
.أحبك
كنت غير قادر على قول هذه الكلمات لكِ
.قبل أن نتفرق
الحفاظ على هذه الكلمات لعشر سنوات
،بداخل قلبي
.كان صعب للغاية بالنسبة لي
!كنتُ على وشك الموت، كما تعرفين
إن دونغ
.أنا أحبك
.حتى الآن، أنا مشتاق لكِ.أنا أحبك.أبلهكِ المتهرب، بارك هيون سو
.إعتني بنفسك
.أرجوكِ دعيني أرى را إل كل فترة
.سأشرح له الأمور ببطئ، خلال الوقت
.حسناً
.سأفعل هذا. لنفعل هذا
.جونغ إن
.أنا آسف لقد أحببتك
،ظننت بذاك الوقت انه إن أحببتك عندها ستحبيني بالمقابل
،لكنني اغتظت لأن هذا لم يحدث
.كل أخطائي التي قمت بها من الغضب، إعتقدت بأنني إنتهيت من دفع ثمن ذلك
.لكنني أظن بأنه مازال هناك الكثير لأدفع ثمنه
.لقد كنتُ غبياً ومخطئاً
.هذا كله أصبح بالماضي
.كل شيء سينسى
.أرجوكِ سامحيني
.حسناً
أنت
.ساعدت بتربية را إل بكل جهد
.كلا، بالواقع، أنت علمت را إل كل شيء
.سأتأكد من إبقاء مكان لك كأب لـ را إل
.سأتصل بك حالما أكمل الأوراق
.حسناً
!تشوي جاي هو
"جي إن هو وسيو جونغ، حبهم العظيم"'مقابلة حصرية مع تشوي جاي هو لاعب البيسبول السابق الذي حاول الإنتحار'
.قبل عشر سنوات، وقعت بحب إمرأة واحدة
،تلكَ الإمرأة كانت حامل بطفل رجلٍ آخر
.وكانت تحب ذاك الرجل بجنون
،كان من المستحيل لي أن أحتمل هذا
.لأن تلكَ الإمرأة لم تحببني
.لذا بسبب العصبية، أرغمت تلكَ الإمرأة بركوب سيارتي وأسرعت بها كالمجنون
.هكذا وقعنا بحادث
.هكذا أصبحت مشلول وهي فقدت ذاكرتها
...وبعدها عاشت كزوجتي لعشر سنوات-...هيون سو أوبا-
أوبا
.تلك الإمرأة أنجبت طفل ذاك الرجل
.وهكذا أصبحنا عائلة
لكن بعد عشر سنوات، ظهر ذاك الرجل
.ليبحث عن الإمرأة التي يحب
.تلكَ الإمرأة بالحقيقة تكون جي إن دونغ وذاك الرجل يكون جي إن هو
.كلاهما أحبا بعضهما البعض بقوة
.هذه هي الحقيقة
بـــعــد مــرور ســـــنة
!ليس سيئاً
!إرميها، لنرى ما لديك-
!ياه-!أوه-
!أحسنت-أريغاتو( شكراً لك باليابانية)-
.حسناً رائع. هذه المرة سأرميها عالياً
!ياه! حصلت عليها-حصلت عليها؟-
!ياه! أوه يو-.أرأيت، الآن بإمكانك فعلها بما أنني علمتك-
!إفتح كفك! إفتحه بأكمله-!لقد فتحته-
لذا، كنت فقط تسمع بصبر وتتحمل الأمر؟
، العنف سيء، لذا لم أرغب بضربه
.لكن فقط لأتأكد أنه لن يقول شيء كهذا مجدداً، أعطيته حكمة من عقلي
.أحسنتَ صنعاً! علي الإعتراف، أن إبني بغاية الروعة
هيا، إبن من أكون؟
را إل، أنت تعرف بأن لديك أب آخر غيري، صحيح؟
.أجل
.العالم لا يعيشون جميعهم بنفس الطريقة
.كل شخص لديه طريقة مختلفة وحب مختلف وأوضاع مختلفة يواجهوها
.أعرف. أظن أنه من الجيد الحصول على أبين
.سأكون رائع من الآن فصاعداً وأعترف بذلك
را إل، إن حدث وقابلت والدك الآخر مجدداً، عليكَ مناداته أبي، حسناً؟
ستفعل هذا، صحيح؟
.إن قابلته مجدداً، سأفعل هذا أبي، إن طلبت مني فعل شيء سأفعله
.أبي-نعم؟-
.بدأً من اليوم، سوف آتي للنوم بمنزلك
.أمي فاقدة عقلها مؤخراً لأنها تحاول الكتابة
حقاً؟
أنا بارك جونغ إن! ما خطبك؟
من أين سآتي بملخص آخر؟
!لا أعرف، لا يهم إذاً! فقط إنسوا الأمر
.أنستي الكاتبة
.هناك ملخص كنت أعمل عليه لفترة من الوقت
ماذا؟-أترغبين بإلقاء نظرة عليه؟-
!مي نا-!لقد وصلتما-
!جدي-.أيوو ياه
.مرحباً-.أيوو، أنظروا لطفلنا-
.أبي، إجلس رجاءاً. أنتِ ايضاً أمي، إجلسي-.هيا بنا نجلس-
واو، لقد جهزتِ الكثير من الطعام! أوه، هل هذا حساء أعشاب البحر. هل صنعتِ هذا؟
.كلا-.أوه، أجوما صنعته-
.كلا. أم را إل صنعته
أوه حسناً؟
،تعرفين أن عيد ميلاد أوبا السبت. أم را إل
.تركت هذه الملاحظة ايضاً
،أمي وأبي.شكراً لكما لإنجاب هيون سو أوبا
.شعرت بالأسف والغرابة لمقابلتكما، لذا سأترك هذا الطعام الذي صنعته لكما بدلاً من هذا
.إبقيا بصحة جيدة رجاءاً
...ياه، كان عليكِ أن تطلبي منها البقاء. لم تركتيها تذهب هكذا؟ أحياناً، أنتِ حقاً
أوه! كيف يكون هذا شهياً هكذا؟
!هذه أول مرة أتناول فيها حساء عشب بحر لذيذ هكذا
.واو، إنها حقاً جيدة بالطهو
.حساء عشب البحر شهي
.تناول الكثير-.حسناً-
أمي، لقد نسيتي تماماً أنه كان عيد ميلاد أوبا، صحيح؟
مستحيل! لمَ قد أنسى؟
...يبدو وكأنكِ نسيتي-!كلا، لم أفعل-
هل هناك أي ممثلين أو عارضي أزياء تفضلوهم؟
.بالنسبة لي أفضل كيم يون سوك
أوه أنت من معجبي كيم يون سوك؟ أنا أيضا من معجبيه! إنني سعيد بمقابلتك
هل وصلوا؟
.كيم هان تشول، هونغ تشي هوان، كيم إيما. ما هذا
.إبدأوا بتغير أسمائكم
ما هذا بحق السماء (كيــ مان تشو لي)؟(يتلاعب بالكلمات أصبحت بمعنى خيانة أي أنه أسم بلا شهرة)
وما خطب هذا ايضاً؟ هل أنتِ "السيدة إيما"؟(سيدة إيما من فيلم منحرف بالثمانينات)
.أنتم تعرفون هناك أسماء تعلقكم من أول مرة تسمعونها، مثل جي إن هو. جي إن هو
!إن هو
إن هو، ذاك الغبي، متى سيأتي؟-.تا-دا! سأحضره غداً-
.مرحباً. أهلاً بك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
هل رأيتِ جي إن هو؟-!أجل-
إنه رائع الوسامة، أليس كذلك؟ أومو، ماذا عليّ أن أفعل؟
!هل رأيته؟ جي إن هو، جي إن هو
...سيد جي إن هو
هل أنتَ عائد لكوريا؟
عندما تعود لكوريا، أنتَ ستكمل التمثيل، صحيح؟
!ماذا تفعلين؟ لا بأس، إن الأمر يعجبه
...آه، أنا متعب، متعب! أشعر بشعور فظيع! كيف جعلوني أجلس بالدرجة السياحية
!محرجٌ للغاية. ياه
من الممثل ومن المدير؟
.أليس صحيح بأنك استقلت؟ أجوشي، لا تنسى أنكَ لست ممثل بعد الآن
...أيوو، وغدٌ مثلك... عليّ فقط
.كنتُ مخطئ، عندما طلبت منكَ القدوم لإستقبالي
!إنه ليس وكأنني إنصبت بقصد
من قال شيئاً؟
!لقد كنتَ تتذمر طوال الوقت حتى الآن
.هذا لأنني متعبٌ للغاية
!ياه، كنتُ جالساً لعشر ساعات، محصور هكذا وكأنني عالق بخلية نحل
!لم أستطع أن أغمض عيني حتى
هيونغ، أعطني القلم الذي هناك؟
...مازلت تتطلب هكذا
!أوه، هذا شعور جيد
..أيو، أيو، آه. كيف لهذا
من بالعالم يوقع قطعة لحم مثلجة على قدمه ويصاب هكذا؟
!أنا لم أرى شخصٌ مثلك ، بحياتي
.مغفل لم يرى شيء كهذا مثير للسخرية أكثر من المغفل الذي أصيب
.أيوو، عليك أن توقف هذا-ماذا قلت، أيها الوغد؟-
مغفل؟
بجدية؟
هذا الوغد الصغير. لم أراك منذ مدة طويلة والآن ماذا، تتعالى عليّ، أتفعل هذا؟ تتعالى عليّ؟
.لابد أن الأمر كان قاتل لك، محاولة كبح وحشيتك بينما كنت هناك
.أجل، الآن بما أنني عدت، فمي بدأ يفتح
هيونغ، إعترف بهذا، أنت تحب كونك بكوريا، أليس كذلك؟
.أيوو، أيوو، أيوو
...ماذا عليّ أن أفعل بشاب مثلك
!!إن هو. إن هو
!أيوو، هذا الوغد! أيوو
دعني أراك... لم يتم ضربك من قِبل الكناغر بأستراليا، صحيح؟
.تبدو كما السابق-.مزحتك ليست مضحكة، يا رجل-
.ياه، أحضر كأس من القهوة المثلجة
.أيوو
.حسناً، حسناً. الآن بجلوسك هنا، أخيراً يبدو أن هذا المكتب وجد مالكه
هل تقابلتما؟
.كلا
.عليكَ أن تعود للعمل
.لا أعرف. لقد أتيت فقط بسبب الفيزا
.حددت موعد لنرى الكاتبة بارك جونغ إن
ياه، لقد إستقلت! العودة للعمل، ألا يبدو هذا غريباً بعض السيء؟
.أنا حقاً ليس لديّ طموح كافي
وايضاً، من بين كل الكاتبات، لمَ أخترت بارك جونغ إن؟
لمَ تلك الإمرأة تركز عليّ كثيراً؟ هل أنا الممثل الوحيد الموجود بكوريا؟
.أي، هذا متعب
من طلب منكَ الظهور؟
.الخطة هي أن ننتج
.حبي إن دونغ. لنصنع من هذا دراما
ماذا؟-.لننتجه-
هيونغ، رائحته طيبة، أليس كذلك؟
لماذا المدخل ضيق جداً؟ -...حمام، غرفة نوم -
.هيونغ. نافذة
آيوو، هذا كل شيء؟
ما هذا؟
هاي، كيف تتوقع مني العيش في مكان بهذا الحجم؟
.إنّه ساطع فحسب، بالنسبة لي
هاي، ألم أطلب منك إدارة أموالي بشكل جيد؟
ما الذي تفعلونه يا رفاق بالحساب الذي أعطيته لكم؟ كيف... أين أنفقتم الأموال؟
هل أعطيتك المال لكي تنفقه على منزل صغير هذا؟
.هيونغ، لقد تركت لنا مبلغاً صغيراً
!ذلك المبلغ الصغير لم يكن هذا المنزل
.هيونغ، حقاً! تعرف بالضبط أين أنفق الرئيس تلك الاموال
أوه هل الأمر كذلك؟ - .حسناً، فهمت -
.سأطلب منهم نقلك إلى مكان أكبر - !يا -
فقط لأنك بدأت تتحدث معي كأنّني طفل، أوووه جوو ججو، تعتقد أنني سوف أتوقف فجأة عن الشعور بالسوء؟
!هناك مشكلة في مستوى صدقكم يا رفاق. الصدق
!هيونغ. حقاً، قمتُ بأفضل ما بوسعي فعله
!الحجم ليس هو المهم. إنّه سلوككم الأساسي يا رفاق
!المشكلة هي السلوك
!يجب على البداية أن تكون جيدة حتى تكون النهاية جيدة، أيها الأحمق
أوووه، السلوك
الكاتبة الجميلة
.تعديل اسم الصديق.أون دونغ
أون دونغ
.بما أنّ قدم دونغ غيو مجروحة، يبدو أنّني سأقوم بتوصيلك لقترة
إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - .ماذا تقصد ب، إلى أين؟ سوف نلتقي بكاتبة -
كاتبة؟ من؟ بارك جانغ أون؟
،بارك جونغ اون قالت لي ذات مرة عن هذه خرافتها هذه. إذا كانت في موقع إنتاج حيث المشروع لا يسير بشكل جيد
!تحتاج فقط لتأجير بيت والذهاب إلى هناك للكتابة لمدة اسبوع تقريباً. ثم ،بام يصبح كتاباً ناجحاً و مشهوراً
.إنّها في شان شيون. دعنا نذهب للإلتقائها
.أعتقد أنّه هنالك الكثير من الأشياء التي تريد أن تسمعها منك بما أنّك المؤلف الأصلي
.واو، أول شخص ألتقيه بعد عودتي إلى كوريا هي الكاتبة بارك جانغ أون
،هاي، لقد مضى وقت طويل منذ ذهابي إلى شان شيون
.و الأمر مضحك أنّني ذاهب معك، من بين كل الناس
ألا تعتقد أنّه الأمر ذاته بالنسبة لي؟
.على أي حال، واو، مر حقاً وقت طويل منذ آخر مرة ذهبت فيها إلى تشان تشيون
.الطقس الرائع
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّكِ قادمة
هذه المرة، أنا وجدتك أوبا، حسناً؟
.وجدتني جيداً
كيف قمتِ بذلك؟
.خططت لذلك مع الرئيس، حتّى ألتقي بك هكذا، أوبا
ليس سيئاً. كان الأمر درامياً
.وافقت شركتك على إنتاج هذه الدراما
.سمعت - ...أيضاً -
.وافقت الكاتبة بارك جانغ أون على إعطائي فرصة ككاتبة معها
.حقاً؟ هذا رائع
.أون دونغ خاصتنا حققت أحلامها أخيراً
لكن
.لكن الشخصية الرئيسية امرأة
.إنّها قصة عن كيف هذه الشخصية الأنثى أحبت رجلاً واحداً لأكثر من عشرين عاماً
.الرجل لا يعرف. يعرف فقط كيف كان يحبها
تلك المرأة
.أحبت هذا الرجل أكثر بكثير، وقبل أن يحبها
.أترى، في سن الثلاثة عشر المبكر، عرفت أنّه حبها الأول
.الآن أنا أعرف
.لذلك لا يمكنك أن تكون من طاقم التمثيل، أوبا
لماذا؟ - .سمعتُ أنّك ترفض إذا كانت الشخصية الرئيسية امرأة -
من قال ذلك؟ - .الكاتبة -
.بما أنّكِ طرحتِ الموضوع، دعينا نتحدث عنه
رغم ما تقولينه، ليس هناك شك في أن الشخصية الرئيسية الذكر أحب الشخصية الرئيسية الأنثى أكثر. كيف يمكن للمرأة أن تحبه أكثر؟
.غير صحيح على الإطلاق!المرأة أحبته أكثر بكثير
تريدين مناقشة ذلك، من أحب من أكثر؟
.حسناً، تبدو الفكرة جيدة. أنا واثقة - ،إذاً من الآن فصاعداً -
.لنتحدث عن من معجب و يحب الآخر أكثر
.في أي وقت. أنا سأفوز بذلك النقاش
حسناً، وعد؟
!طابع
.وعد - .حسناً، وعد -
.سوف أقطع وعداً أيضاً - ما هو؟ -
ما هو؟ هاي ما هو؟
أوبا، هل أكلت؟
.حضري لي أرزاً منزلياً. أريد أن آكل الطعام المطبوخ في البيت
.حسناً، هيا بنا
أيضاً، ليس اليوم فحسب - .أعرف -
.سأطهوه لك، دائماً
.أحبكِ، أون دونغ
شكراً لانضمامكم إلينا ب "حبي أون دونغ" فريق حب لا يُنسى @ Viki
شكراً لكل المتطوعين المتفانين بالفريق مديرة القناة - Themonsterasiatico
Segmenters: Pilar_velasquez, Ukepoet, Mydefinition, Timberfan, Bjohnsonwong, Amypun, Littlemg, Wanttogo, Pinocchiokat, Bkiss, Hakuta, Orangegummybear
المترجون من الكورية إلى الإنجليزية D3LyricooL3xi, Cindy_yan_3, Earthna, Gmtn96, Ahjummabunny, Choohanharry
أيضاً Jartop, Sune1004, Kdramaforlife, Gpark6642, Bk0467
رئيس التعديلات - Singndance4life تعديل الترجمة - Bk0467
المسؤولون عن التعديلات باللغة الإنجليزيةJoysprite, Jadecloud88
المشرفون على اللغة الإنجليزيةLittleangele, Samioche_zaz, Cara_liisu
شكراً لجميع و مختلف المشرفين على اللغات و المترجمين الذين جلبوا هذا المسلسل إلى الجماهير المتواجدة بكافة انحاء العالم
مصمم الصفحة: larrikate مصمم البطاقات: carlyburr
.شكراً لمشاهدة المسلسل معنا. نأمل أن تكونوا قد استمتعم بهذا الإنتاج بقدر ما استمتعنا به فريق حب لا يُنسَى Viki